Some modern captions might read:

“On the Internet, almost no one knows you’re a dog. But someone knows absolutely everything about you.”
“On the Internet, no one knows you’re a dog — unless a Gamergater doxxes you.”
“On the Internet, no one knows you’re a Russian troll.”

(fleeting) @rnv