William Gaddis, The Recognitions:

—Merry Christmas!, the man threatened.